Skarby śniegu - Patricia St. John

Gdy byłam małą dziewczynką, wraz z rodziną wyjechałam na kilka lat do Szwajcarii. Mieszkałam tam w dokładnie takiej samej chatce, w jakiej mogli mieszkać Anette i Dani. Zimą zjeżdżałam sankami do wiejskiej szkoły, a latem pomagałam przy zbiorach siana; tak, jak oni wędrowałam ze stadem na górskie pastwiska i spałam w stogach...

To wszystko zdarzyło się ponad 20 lat temu i od tego czasu przyjeżdżałam do Szwajcarii tylko jako turystka. Z pewnością kraj ten bardzo się zmienił...

Pewne rzeczy jednak nie zmieniły się do dziś. Wiem na pewno, że w owej wsi nadal jest ta sama szkoła..

W książce nie nadałam wsi tej samej nazwy, gdyż historia Anette nie jest opowieścią o mnie. Wymyśliłam na przykład w całości przygodę o wyprawie Luciena do miasta przez niebezpieczną przełęcz. Starałam się przede wszystkim opisać bardzo wiernie życie na wsi w górach.

Jeśli kiedykolwiek odwiedzicie Szwajcarię, wsiądźcie do pociągu odjeżdżającego z miasteczka Montreux, a dojedziecie do maleńkiej stacji otoczonej zielonymi wzgórzami, na których gdzieniegdzie stoją małe drewniane chatki. Na pewno zobaczycie, wijącą się od torów kolejowych, błękitno zieloną rzeczkę, za którą w oddali wznoszą się wysokie szczyty. Jeżeli uda się Wam dostrzec biały budynek szkolny położony niedaleko stacji, możecie być pewni, że znajdujecie się w miejscu, gdzie narodziła się niniejsza opowieść - Od Autorki